Les prestations de Marianne rassemblent divers champs de compétences orientés autour des langues française et allemande et de leur pédagogie.
Après des expériences décevantes et peu valorisantes dans le salariat, Marianne a démarré son activité en tant que traductrice et secrétaire indépendante en 1999.
Elle s’est inscrite sur le forum des Télésecrétaires en décembre 2005.
« J’y ai trouvé bon nombre de missions, de consœurs, et nous avons échangé abondamment les unes et les autres. »
Elle y revient depuis régulièrement, pour participer, partager des missions et des conseils.
Les évolutions professionnelles de Marianne
Le parcours professionnel de Marianne est marqué par une diversification constante de ses compétences, une adaptation aux évolutions du marché ; il est impressionnant de souplesse et d’adaptation :
– Au début de sa carrière, Marianne a proposé ses services dans la rédaction, la correction et la traduction. Elle a ensuite élargi son champ d’expertise en effectuant des transcriptions audios pour des réunions et des événements professionnels, ce qui lui a permis de développer un réseau de clients et de confrères à l’échelle internationale.
– Par la suite, Marianne a diversifié ses activités en créant des jeux de lettres et de sudokus à visée pédagogique, tout en développant ses compétences en transcription médicale et en travaillant dans le domaine juridique en tant que prestataire de services pour des avocats et dans la formation notariale notamment.
– Marianne a ensuite suivi une formation en enseignement du français langue étrangère (FLE) en 2016, ce qui lui a ouvert de nouvelles opportunités dans l’enseignement en ligne du français et de l’allemand.
– Aujourd’hui, Marianne combine ses différentes compétences pour offrir un soutien scolaire en ligne à de jeunes Allemands apprenant le français, illustrant ainsi sa capacité à s’adapter aux besoins changeants de son marché tout en restant fidèle à sa passion pour les langues et l’apprentissage. Elle donne aussi des cours de FLE en ligne à des adultes allemands et autrichiens, et des cours d’allemand à des Français désireux de connaître la langue de Goethe.
Le portage salarial : Un statut peu habituel
Au sein du Groupe Label Vie de Mulhouse, bien qu’habitant à Narbonne, Marianne Garcia a tracé sa propre voie dans le monde du travail free-lance, grâce au portage salarial. Ce statut, très peu utilisé selon la dernière enquête Croquefeuille, lui a offert la liberté de développer son activité tout en bénéficiant du soutien administratif et juridique nécessaire à son succès.
« Le portage salarial m’a offert la liberté d’exercer mon activité en toute autonomie, tout en bénéficiant du soutien nécessaire pour réussir. »
En outre, le groupe Label Vie cotisant pour elle entre autres à la Sécurité sociale, Marianne bénéficie de ce fait du régime de Sécurité sociale « Alsace-Moselle », ce qui n’est pas négligeable comme couverture sociale (remboursements 90 % Sécurité sociale – 10 % mutuelle complémentaire).
Cultiver la confiance : Clé de la réussite professionnelle
Que ce soit dans ses relations avec ses clients ou dans sa propre capacité à relever les défis, la confiance est le fondement sur lequel Marianne construit son entreprise :
« Dans chaque interaction professionnelle, la confiance est essentielle. C’est le fondement sur lequel je construis des relations durables avec mes clients. »
Cette confiance mutuelle a contribué à fidéliser une clientèle au fil des années.
L’intelligence artificielle : Un allié à apprivoiser
Dans un monde où l’intelligence artificielle est de plus en plus présente, Marianne aborde cette évolution avec sérénité. Tout en reconnaissant les avantages des technologies modernes, elle reste convaincue que rien ne peut remplacer l’expertise humaine et la qualité du travail artisanal.
Ses divers champs de compétence représentent pour elle également une sécurité au cas où un savoir-faire serait supplanté par l’IA.
Le télétravail : Liberté et flexibilité
Travaillant presque uniquement à distance depuis Narbonne, Marianne savoure les avantages du télétravail. Pour elle, cette flexibilité lui permet de concilier efficacement ses responsabilités professionnelles et sa vie personnelle. Elle est convaincue que le télétravail peut contribuer à réduire la pollution, par une diminution des déplacements, et à renforcer les liens familiaux en restant proche des enfants que l’on voit grandir et de ses parents qu’on accompagne dans le grand âge.
Travailler à son rythme
Marianne prône une approche du travail qui respecte le rythme naturel de chacun. Pour elle, la clé du succès réside dans la constance et la persévérance, plutôt que dans une course effrénée vers le succès :
« Après tout, si j’ai envie de travailler jusqu’à 11 heures du soir et de ne recommencer qu’à 10 heures le lendemain, c’est mon affaire. »
Conclusion : L’art de travailler avec sagesse
À travers son expérience, sa confiance en ses compétences, son engagement et sa philosophie de travail à son propre rythme, elle a trouvé sa voie dans une entreprise professionnelle épanouie et équilibrée et ne s’arrêterait pour rien au monde :
« Je suis plutôt la tortue du « Lièvre et la tortue » de Jean de la Fontaine. « J’ai déjà dépassé l’âge de la retraite, j’ai eu des problèmes d’épaule pour avoir dactylographié des kilomètres de texte en temps record, mais je ne m’arrêterais pour rien au monde. »
Merci à Marianne d’avoir partagé son impressionnante carrière, l’une des plus longues des membres du forum.
Pour retrouver Marianne BALAYER-GARCIA :
Son site internet : http://www.transcrire-corriger.fr
Sur Linked In : https://www.linkedin.com/in/marianne-garcia-11b8b825
Et aussi sur Xing, Motamot, Hokify et Facebook
… ou Eve sur le forum des Télésecrétaires !
Pour contacter l’équipe Croquefeuille : leforumdestelesecretaires@gmail.com
Pour recevoir les résultats de la dernière enquête des secrétaires indépendantes, écrivez-nous !